上世纪八十年代，几个失意的男人，在人生困顿中凑在了一起。
失意的导演，过气的动作明星，急于转型的票房毒药和一位刚刚跨界电影圈的年轻歌手。
四个人联手合作了一部电影，没想到一鸣惊人。
电影上映以后，让当时香港和大陆都为之倾倒，更让全世界记住了那个属于香港电影的黄金时代。
这部电影就是《英雄本色》。
关于这部电影的经典程度已经无需赘言，因为太过经典，所以一直没有人敢翻拍。
所以打从一开始，翻拍《英雄本色》就是一件费力不讨好的事情。
英雄本色2018
A Better Tomorrow 2018
豆瓣评分只有5.2，相较于原版8.6的高分，可见两者之间的差距。
坦白说，当婊姐看到片名后面跟的年份的时候，就有一种不太行的预感。
因为这种系列片名连同年份与时俱进的系列电影，出烂片的几率确实很高。
比如：
豆瓣评分5.4分的《家有喜事2009》，5.7分的《警察故事2013》，3.9分的《东成西就2011》……
东成西就2011 /剧照家有喜事2009 /剧照但是，婊姐内心也还是有一丝期待的，毕竟导演是那个内地最擅长拍摄警匪片的丁晟。
丁晟是大陆电影圈少数的优秀商业类型片导演。
从成名作《硬汉》系列开始，到之后为成龙拍摄的《警察故事2013》，再到后来凭借“自编自导自剪”的作品《解救吾先生》而声名大噪。
他的作品一贯坚持写实硬朗的风格和凌厉干脆的剪辑，尤其在内地警匪片领域，丁晟曾经创作不少优秀作品。
或者可以说，丁晟可能是内地最适合，也最擅长翻拍香港警匪片的导演了。
但看完电影以后，跟我的预想差不多，确实不太行。
原版有多么经典，那么翻拍版就有多么尴尬。
先说故事。
英雄本色2018的故事背景被设定在现代，讲述的是一个关于“犯罪”与“亲情”的故事。
周凯（王凯饰）是一位走私团伙的大哥。
他混迹江湖，但是有自己的底线、原则和坚持。
他认准的兄弟不会变，对跟随自己多年的江湖兄弟马柯（王大陆 饰）视若亲兄弟。
但在他的心中，始终怀着一份愧疚，因为自己的警察弟弟。
弟弟周超（马天宇饰）是一位正直热血一心追求正义的警察。
原本与哥哥相依为命的他，在一次抓捕行动中，意外发现自己的哥哥竟然就是走私犯。
极重兄弟感情的周超，最终亲自逮捕了自己的哥哥，哥哥周凯因此入狱三年。
而江湖中的好兄弟马柯，为了替大哥凯报仇，而冒险杀死了出卖周凯的人，最终也失去了一条腿。
三年之后，周凯出狱。
昔日的小弟早已野心勃勃上位成功，为了利益始终不肯放过周凯。
而好兄弟马柯也落魄街头，成了一个邋遢的修船工人。
至于自己的亲弟弟周超，更是不愿意相信站在灰色地带的哥哥会改过自新，兄弟之间误会越来越深。
为了兄弟之间的情义和对弟弟的愧疚，周凯一直隐忍坚持着。
但人在江湖，身不由己。
经过一系列的冲突和复杂纠葛，三兄弟只能携手背水一战……
尽管导演丁晟不停地解释说，新版是一个全新的故事。
故事的时代背景放在了现代，曾经的黑社会成了走私团伙，人物都重新起了名字，似乎要与经典划清界限。
但这种改变也仅仅只是停留在表面——
电影在故事结构和人设上基本都与86版相同，甚至导演还有意的翻拍了86版中的几场经典段落。
从电影开场的空镜头配着那首《当年情》怀旧音乐开始，到三位男主角从枪林火海中站出来的第一个定格画面，再到影片结尾的字幕“根据86版改编”。
都在证明着这部翻拍版的底气不足。当年情张国荣-张国荣
电影中反复出现的一句台词是：
就是干。
这简单粗暴的三个字，也基本上体现了导演丁晟拍这部电影的思路。但影片最终呈现的效果，却在证明着：
只知道干，是不行的！
婊姐在看这部电影的时候，几乎感受到导演丁晟的无奈与无力。
86版《英雄本色》里，导演吴宇森用最直白的方式解释了，什么叫江湖，什么叫义气。
而在新版中，导演无力去衍伸这个故事的深度与广度，只是强硬得将故事背景移植在大陆。
一面是走私团伙目无王法的绑架、袭警、开枪、贩毒，一面又是我公安干警每一次选定时机神兵天降。
就连片名《英雄本色》的主题也被重新解读——
能回头的，才是英雄。
可到了结尾，依然还是回归到一场黑帮与主角之间的大混战，反派BOSS阿仓更是邪魅地说出了一句台词：
只要有钱，这船就沉不了！
这才是英文片名A Better Tomorrow的真实寓意吧！
更重要的是：
老版中的几位演员实在是太具有魅力了，三位主角都是那个时代最成功的男演员。
原版中狄龙饰演的宋子豪稳重隐忍，举手投足大哥风采。
即便身为大佬，但却早已厌江湖，一句“我不做大哥很久了”，带着多少无奈和辛酸。
而王凯饰演的大哥周凯，无论从表演的感觉上，还是角色的塑造都显得比较单薄。
尽管他很努力地让自己地表演显得内敛一些，但总是少了许多“大佬”的气场。
至于周润发饰演的小马哥，则是可以写在香港影史里的经典角色。
这个角色的成功几乎完全依赖于周润发本人的表演，嘴上随时叼着一根火柴，即便是落魄时，也同样，走起路来带风。
他和狄龙饰演的大哥，俩人一身风衣往那儿一站，一身江湖气息油然而生。
太TM的帅了！
而新版中，由王大陆饰演的这一经典形象，基本上可以说是毁童年了。
当操着一口台湾腔，留着一头脏辫，嘴里叼着棒棒糖的王大陆发飙耍狠。
抱歉，婊姐实在无法将之与小马哥联系在一起。
小马哥的桀骜不驯玩世不恭，到了王大陆这里，活活退化成了一个谁都不服的没头脑的二愣子。
尤其是导演还煞费苦心的翻拍了，原版中小马哥为报仇大开杀戒的枫林阁大战。
可从任何角度来看，都只能说是一种拙劣的模仿。
还有马天宇饰演的弟弟，这个角色在原版中是张国荣饰演的宋子杰。
根据导演丁晟说，之所以选中马天宇，也是因为他的相貌中那几分清秀略似哥哥。
且不说张国荣的光环有多么大，仅从表演的角度来说，马天宇也是三兄弟之中演技最浮夸的那一个。
更何况，在观众的心目中永远的警察弟弟只能是这样的。
萌不萌？可爱不可爱。
另一方面，翻拍电影的优势在于原版的先天影响力和已经被市场证明过的故事，但同时也给翻拍导演们套上了一层创作枷锁——
既要打情怀牌，又要有所创新。
而这恰恰就是造成这部《英雄本色2018》的情节失控的原因。
丁晟是一位有野心的导演，既想继承吴宇森的男性浪漫主义暴力美学，又试图探索华语类型片的范畴。
从浪漫主义的男性英雄片，到写实硬朗的枪战警匪片，影片并没有很好的兼容两种不同的类型风格。
新版《英雄本色》当中，所有动人的情感和力量全部来自于老版，剩下的只有失控的情节。
它想要强调兄弟情，手足情，但情绪不够，只能各种喊口号凑。
王凯不断给王大陆深情表白：
不管世界怎么变，认准的兄弟不会变。
但除此之外，两人的对手戏却毫无火花碰撞可言，有的只是塑料花般的兄弟情和尴尬的台词。
套用一句豆瓣短评：
直男之间，打死不会天天把兄弟情放在嘴上的。
这才是这部《英雄本色2018》最为拧巴的地方。
或许导演本人都不太相信三十年过后的观众，会认可这种兄弟情的力量，所以只能靠着不断的怀旧元素和生硬的台词，去无力地掩饰电影表达方面的苍白。
改个片名吧，叫啥都行，但是千万别叫英雄本色！
更多有趣内容欢迎
婊姐知乎、微信“婊姐影评”
电影界吐槽小能手，特长骂烂片。资深魔法师，受尽凌辱的哲学家，三流且不客观影评人。
详情