前两季回顾+第三季起始
本文首发在FIX昆仑德语字幕组公众号上，所有德译中字幕均来自昆仑德语字幕组
《Du Wirst Immer Bei Mir Sein》这首歌是选帝侯大街第三季的主打歌，译者听到这一首歌的前奏响起，便已经哭得稀里哗啦。绝对可以和巴比伦柏林的《Du bist alles》成为德剧影史上最好听的两首歌。
《选帝侯大街》绝对不是一部简单的剧情片，人物之丰满，演技之精湛，令人叹为观止，每一分钟似乎都在调动着你的情感。
它巧妙地将家庭故事融入到特殊的时代背景之中，成功塑造了那个年代的德国女性群像。
面对新旧价值观的碰撞和冲突，苦苦挣扎的她们又该如何抉择？
故事要从上世纪五十年代开始讲起，彼时的德国被分裂成了东德和西德两个部分，各自属于不同的意识形态阵营。
虽然正处于德国经济飞速发展前夕，但是传统观念却依旧根深蒂固，社会风气仍然比较保守。
独自抚养三个女儿的薛拉克夫人，在位于西柏林的选帝侯大街上经营着一家舞蹈学校。
她的思想非常保守，拒绝接受新鲜事物。不但对舞种的选择和学员的管理比较严苛，而且还致力于把女儿培养成贤妻良母，希望她们能以此找到完美的归宿。
大女儿黑尔嘉，就按照母亲设想的路线发展，与家境优越的青年检察官结婚了。
然而，这对年轻的夫妻表面看似郎才女貌，实则却是同床异梦。
男方不仅是同性恋，而且还有家暴倾向。
黑尔嘉明知道丈夫的德行，却还在努力维持光鲜亮丽的假象，幻想丈夫能够浪子回头。
她太害怕自己会成为离婚的女人，因为觉得那样很丢人，离婚意味着要承受更多闲言碎语。
二女儿艾娃是精神病医院里的护士，一心想要嫁给比自己大20岁的医生同事，因为成为教授太太于她而言是一件风光体面的事情。
正当她试图与老教授确立关系时，却意外爱上了年轻帅气的东德守门员。
为了能够过上安逸富足的生活，她最终还是选择嫁给了自己并不喜欢的老教授。
然而这段婚姻也是一言难尽，毕竟两人因为年龄差距和观念差异存在着代沟和矛盾。艾娃同样在离婚的边缘反复试探，甚至差点连命都没了。
相比两位漂亮的姐姐，戴着眼镜其貌不扬的莫妮卡简直就是毫不起眼的丑小鸭。
她因为笨手笨脚不善做家务而被母亲送到了家政学校，奈何成绩始终达不到母亲的要求，唯一合格的科目还是似乎没有什么用处的体操。
某天，莫妮卡脱掉外衣在雨中翩翩起舞，恰巧被路过的男人们撞见......就这样她因为被举报作风问题而遭到了学校的开除处理。
薛拉克夫人后来在大女儿的婚礼上，故意给莫妮卡找了一个高富帅男伴——约阿希姆·弗兰克。
本是好心撮合小女儿和富二代，却没有想到莫妮卡会被对方强奸。
薛拉克夫人上门讨要说法，谁知人家反倒诬陷莫妮卡是自己主动投怀送抱。
再加上此时还得知了莫妮卡被退学的消息，薛拉克夫人忍不住开始怀疑小女儿是真的淫荡堕落。
于是，莫妮卡作为受害者非但没有得到安慰，还遭遇了来自母亲的荡妇羞辱。
自杀未果的莫妮卡迎来了新生，她在母亲的舞蹈学校授课，大胆引入了新潮的舞蹈风格，用实际行动反抗强势保守的母亲。
她还每天深夜偷偷跟舞伴费莱迪一起练习，两人最终在柏林摇滚舞蹈大赛中获得了不错的名次。
令人意外的是，莫妮卡却渐渐与曾经强奸她的富二代约阿希姆·弗兰克产生了感情。
约阿希姆并非想象的那般龌龊不堪，他其实同样有着追求自由和梦想的灵魂。
他一直生活在已经战死的哥哥的阴影之下，不愿意听从父亲的安排接管家族企业，只想做一个小说家。
莫妮卡对于舞蹈的坚持和热情，也在激励这个富二代继续创作。
隐忍的黑尔嘉和精明的艾娃，都深受母亲的影响选择了适合结婚的对象，却不管对方究竟是什么样的人，结果过得并不幸福。
叛逆的莫妮卡尽情释放自我，即便意外怀上了舞伴费莱迪的孩子，她也拒绝母亲的安排，并没有用欺骗威胁的手段强行让富二代接盘。
值得欣慰的是，莫妮卡和约阿希姆·弗兰克几经波折，终于在上季最后喜结连理成为夫妻。
曾经的舞伴费莱迪送上了对莫妮卡和约阿希姆的祝福，尽管这段三角恋关系有点混乱狗血，但对于莫妮卡来说，有两个支持她而且还能和谐共处的男人已经非常幸福了。
不过，他们夫妻之间虽两情相悦，但也难免会产生矛盾发生争执。
莫妮卡因为丑闻沉寂之后，在本季难得迎来了创作歌曲的机会。
与此同时，约阿希姆的创作却遇到了瓶颈，再加上莫妮卡不幸流产，导致他一直陷入悲伤的情绪里无法自拔，精神状态堪忧......
第三季的故事以鸡飞狗跳的圣诞节开场，随着西德和东德对立局面的加剧，年轻人在节日当天都忍不住讨论严肃的政治话题了。
薛拉克夫人这天不慎被车撞了，万幸并未伤及性命。
她在康复中心偶遇了莫妮卡的生父，于是便想尝试与对方旧情复燃。
在母亲出车祸养病期间，大姐黑尔嘉承担起了经营舞蹈学校的工作，她不知不觉与新来的舞蹈教师擦出了爱情的火花。
黑尔嘉的丈夫一直对东德的同性爱人念念不忘，他还不知道对方正是因为妻子黑尔嘉的举报才突然消失匿迹的。
二姐艾娃想起了自己是差点被丈夫暴力殴打致死，然而她还是选择回到家里，因为这次丈夫不得不对她言听计从。
艾娃用事发时的录音带威胁丈夫，命令对方不要干预她的画廊生意，否则就会公布录音彻底毁掉教授的声誉。
母亲和三个女儿，在本季都迎来了巨大的生活变故，被时代和命运裹挟的她们又将何去何从？
本剧剧情看似狗血实则别有深意，通过展现那个年代德国女性的挣扎与成长，引发观众对于婚姻生活的深刻思考。
一段好的婚姻应该是要让彼此熠熠生辉，而不是被迫忍受互相折磨的痛苦。
被学校开除、被强奸又被荡妇羞辱、两次自杀未遂、未婚先育......诸多大事降临在了莫妮卡的身上，对于普通女性而言每件事都可能会是毁灭性的打击。
在寻求自我价值的过程中，莫妮卡经历过迷惘与混乱，承受着伤痛和苦难，内心深处已经伤痕累累。
即便如此，她依旧坚持自我，勇敢对抗传统世俗观念，积极探索性爱需求，努力追求两性平等，最终破茧重生彻底蜕变成为了独立女性。
因此，与其被现实的枷锁禁锢，努力活成别人期待的样子，不如为了自己喜爱的事情和向往的生活放手一搏。
虽然每个人都有各自的缺点，但这并不妨碍我们去追求自己真正想要的人生。
详情